ศูนย์รวมงานแปล ID
ศูนย์รวมงานแปล » ศูนย์รวมสาขาอินโดนีเซีย
คะแนน: +4+–x
z4HcDel.jpg
IdmJk0K.jpg
none
none
none
ขอต้อนรับสู่ศูนย์รวมของเรา!
เข้าดิสคอร์ดเราด้วยล่ะ!
{$caption-3}
{$caption-4}
{$caption-5}
12345

วิกิแบ็กรูมส์สาขาอินโดนีเซีย

SPB.png

ลิงค์ของเรา: http://id-backrooms-wiki.wikidot.com/

เอโอ! ขอต้อนรับสู่ศูนย์รวมของเรา!

เราคือคอมมูนิตี้ของแฟนๆแบ็กรูมส์ชาวอินโดนีเซียที่ได้ร่วมกันสร้างโปรเจกต์ในการสร้างโลกแบ็กรูมส์ในเวอร์ชั่นของเรา เหมือนกับศูนย์รวมของสาขาอื่นๆ ที่นี่จะมีงานจากผู้เขียนชาว ID แปลเป็นภาษาไทยเพื่อนำงานของเรามาสู่ผู้อ่านทั่วสากล คุณชอบบทความแนวคลาสสิกหรือเปล่าล่ะ? คุณชอบอะไรที่อ่านได้ง่ายๆและเร็วๆไหม? งั้นของๆพวกเราก็น่าจะถูกคอคุณพอดี! เรามุ่งเน้นไปที่การสร้างโลกของเราเอง ซึ่งเราจะเน้นย้ำถึงคอนเซ็ปต์ตามดั้งเดิมของแบ็กรูมส์ ดังนั้นคุณก็อาจจะพบว่างานของพวกเราจะต่างต่างหรือแปลกไปจากสาขาอื่นๆสักหน่อย เราหวังว่าคุณจะสนุกไปกับงานที่สาขานี้สร้างขึ้น และชมเชยผู้เขียนของเราเพื่อที่จะให้พวกเขามีความสุขและเขียนงานต่อไป อ่านให้สนุกล่ะ!

เพจนี้จะเป็นคอลเลคชั่นของงานแปลภาษาไทยของงานเขียนอินโดนีเซีย ซึ่งก็หมายความว่าเราจะเขียนงานต้นฉบับบนไซต์อินโดนีเซีย แปลมันเป็นภาษาอังกฤษ จากนั้นสาขาไทยก็จะนำมาแปลอีกรอบ และโพสต์มันลงที่นี่ ถ้าคุณเป็นคนอินโดนีเซีย เราก็อยากให้คุณไปเยี่ยมชมไซต์อินโดนีเซียเพื่อไปอ่าน และเข้าร่วมกับเราด้วยถ้าได้! แต่ก็ควรทราบไว้ว่าไซต์ของเราจะถูกจัดการต่างหากไป และจะมีกฏและข้อจำกัดที่ต่างไปจากไซต์นี้ เพราะฉะนั้นถ้าคุณเข้ามา คุณก็จะอยู่ภายใต้การดูแลของเรา :)

ให้อ่านคำถามที่พบบ่อยบนศูนย์รวมงานแปล หากคุณมีคำถามใดๆเกี่ยวกับเพจนี้

จัดตั้งเมื่อ: 13/04/2022
ต้นฉบับ / งานแปล: ไซต์นี้โฮสต์เฉพาะต้นฉบับ
ผู้ดูแลที่ติดต่อได้: lemmelemme

ข่าวล่าสุด

ไม่มีอะไรสำคัญ อืม งั้นเอางี้เป็นไง? ซิเนลเปลี่ยนปาร์ตี้โกเออร์ผู้โชคร้ายอีกตัวให้กลายมาเป็นซุปเหลว แต่ก็น่าเสียดายที่มนุษย์กินไม่ได้ล่ะนะ

งานแปลล่าสุด

ไปดูอัปเดทล่าสุดได้บนเซิฟ :)



ต้องอ่าน!

ViXhGzD.png

ใช่ กดที่ภาพ

วิกิแบ็กรูมส์อินโดนีเซียเป็นไซต์แบ็กรูมส์ที่ไม่เหมือนกับสาขาหรือวิกิแบ็กรูมส์อื่นใด วิกิ ID จึงอาจจะดูน่าสบสนสำหรับผู้อ่านจากสากลเล็กน้อย เนื่องจากการใช้คอนเซ็ปต์ที่ต่างไป ด้านล่างจะเป็นบทสรุปของเส้นเรื่องที่ถูกใช้กันในวิกิ ID

รู้จักกับเส้นเรื่องของ ID

คู่มือเส้นเรื่องอินโดนีเซีย v2 — การเริ่มต้นเข้าสู่การสร้างโลกของเรา (เก่าแล้ว)


รายชื่องานต้นฉบับ ID

ข้อความสีแดง: งานแปลอ่านได้
ข้อความสีส้ม: งานแปลยังอ่านไม่ได้ในตอนนี้
ข้อความสีดำ: มีบทความอยู่ แต่จะไม่มีการแปล (เหตุปลแตกต่างกันไป แต่ก็น่าเสียดายที่คุณจะอ่านมันได้เฉพาะบนไซต์ของเรา)


ด่าน

ด่าน หมายถึง "โลก" ที่กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของแบ็กรูมส์ ซึ่งมีหลากหลายรูปแบบตามจินตนาการของผู้เขียน อย่างไรก็ตาม คอนเซ็ปต์ของโลกบางแบบไม่สามารถถือว่าเป็นด่านของแบ็กรูมส์ได้เสมอไป เนื่องจากบางคอนเซ็ปต์คล้ายกับการจำลองโลกจริงมากเกินไป สาขานี้เน้นบรรยากาศที่โดดเดี่ยวและความเป็นลิมินอลแบบดั้งเดิม จึงไม่แปลกที่ด่านส่วนใหญ่จะว่างเปล่าและดูน่าเบื่อ และนั่นแหละคือสิ่งที่แบ็กรูมส์ควรจะเป็น การรวมตัวของโลกที่ว่างเปล่า ไม่มีอะไรเลยนอกจากคุณ กับโลกที่ให้ความรู้สึกคุ้นเคยอย่างประหลาด และค่อยๆ เสียสติไปทีละน้อย

โครงสร้าง

หมวดหมู่ที่ซับซ้อนขึ้นมากว่าด่านธรรมดาหน่อยนึง พวกมันเป็นชุดของโครงสร้างพิเศษที่ไม่สามารถถูกเรียกเป็นด่านตามมาตรฐานได้ มาในรูปแบบที่หลากหลายและมีความพิเศษในตัวเอง

ด่านลึกลับ

ด่านที่อยู่ในหมวดนี้มักจะไม่ใช่อะไรมากไปกว่าข่าวลือระหว่างหมู่คน แม้จะมีบางคนที่อ้างว่าเคยเข้าไปยังด่านเหล่านี้แล้ว แต่ข้อเท็จจริงของคำกล่าวอ้างนี้ก็จะยังเป็นที่สังสัยกันอยู่

  • ด่านลึกลับ ID - อัมบัง เดอมัม (คำขอผู้แต่ง)
  • ด่านลึกลับ ID - "A-150"

​ ไซต์อื่นของเรา ​
LZ7b4oZ.png
eQ3t02V.gif

​ โฆษณา ​
CUfsS0W.png
rOsEGQU.png
‡ ลิขสิทธิ์/การอ้างอิง
ศูนย์รวมงานแปลอินโดนีเซีย
รุ่นของหน้า: 14, แก้ไขล่าสุด: 17 Jan 2026 18:16
แก้ไข ให้คะแนน (+4) แท็ก สนทนา ประวัติ แฟ้ม พิมพ์ เครื่องมือไซต์ + ทางเลือกอื่น
เว้นแต่จะกล่าวไว้เป็นอย่างอื่น หน้าเพจนี้ได้รับอนุญาตภายใต้สัญญาอนุญาต Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License